Ultima zi de cursuri, cățelelor!!
Sunt ultimul an! Ți-o trag!
Mânca-o-ai o "păsărică" Nu carne
Ambiție, rezolvată cu pumnul
Hei! Amice, scuză-mă. Cu părere de rău dar parchezi în locul meu.
Seniorul "Ziua farselor".
Da, dar nu-i o farsă.
Tocmai ai parcat pe un loc ...
E bine. E în regulă.
E în regulă. Voi găsi un loc nou.
- Al dracu' polițist de închiriat. - Băieți!
Încetați să-mi balansați cartul.
La dracu!
O să vă notez numele.
Nu e de bine.
Fă-o! Fă-o! Fă-o!
Va fi o zi nașpa.
Oh da.
Așteaptă!
Hei!
Am pus-o!
Rămâneți pe loc.
Acum, la ușa clasei mele, am găsit bâtă din școala noastră
folosită la campionatul din 1971 în coșul de gunoi.
Mă întreb cine a pus-o acolo
și de ce?
Am crezut că ar fi amuzant să aruncăm bâtă
și să punem computerul cu porno.
Pune-o înapoi.
Acum!
Acum fuga la orele de curs.
Toată lumea!
Unde ... Unde-i cana mea?
De ce îmi iau oamenii întotdeauna ceașca?
Știu că suntem o școală dură și alte cele,
și de obicei nu avem controlul asupra elevilor,
dar asta este cel mai rău la câte farse am văzut vreodată.
Serios? Cred că e hilar.
Mă gândesc să mă răhățesc în piscină.
Vreau ... Vreau să mă gândesc că glumești.
Dar dintr-un anume motiv, cred că nu.
Pur și simplu mi-am imaginat ce fețe vor face toți.
Da. Doar spuneam că nu e o zi bună pentru asta, știi?
Soția mea a avut-o acum trei zile.
Și eu m-am gândit toată noaptea la ce voi spune
la superintendent la ora 2:00.
știi, nu am nimic planificat.
Știu ce voi spune eu la ședința mea.
Ceva de genul,
"Să vă fut că încercați să ne re-intervievați iar pentru slujbele noastre!"
Mi-am pus sângele, sudoarea și lacrimile în slujba antrenoratului.
- Corect. - Nu-i vina mea că mereu suntem pe ultimul loc.
Da, ce ... Care este recordul tău?
Copiii ăștia nu pot fi antrenați!
E foarte greu. E foarte greu.
Să fii ultimul aici este o tradiție.
Nu ar trebui să fie.
- Da, este o tradiție teribilă. - Corect?
Încerc din răsputeri
să nu las pe vreuna dintre mamele acestor copii, însărcinată.
Încerc.
Doar nu o să spui asta, nu?
La dracu' nu, Campbell.
Fii politicos pe mă-sa.
Am fost să cumpăr niște jeanși pentru labagiul ăsta.
Și nu-mi plac pantalonii lungi.
Da, ai o construcție mai exotică.
În mă-sa!
22 de ani și apoi, "Ne vedem mai târziu!"
Nenorociții ăia trebuiau să-mi ia orele, încât să poată gestiona ei bugetul nenorocit!
Iau asta.
Vezi? Suntem dispensabili.
L-au concediat pe Irv.
Școala asta vrea să mi-o tragă?
O să le-o trag eu!
Lasă-le!
La naiba.
Fir-ar să fie!
Ce mă-sa e asta?
Nu au bani pentru cărți, dar au bani să cumpere astea în trend...
O să strice automatul de cafea
E asta o glumă?
Știi că eu nu înghit rahaturi de astea.
Cum dracu' lucrezi cu rahatul ăsta?
Tu. Campbell.
Eu?
Tu ești singurul care bea cafea, corect?
Da.
Nu, adică, eu beau un cappuccino slab.
Mutați fundul aici și ajută-mă să pun de o ceașcă.
Sigur. Da, sigur. Da.
Îmi pare rău, nu știu De ce m-am opus.
- Da, deci e o mașină nouă. - Să mori tu.
Este totuși un fel de artă.
Trebuie doar să lansezi comanda, iar mașina face restul.
Cafea!
Știi, o voi ... o voi face eu pentru tine,
și cred că așa va fi mai ușor.
Așa, trebuie să selectezi tipul de băutură de aici.
Și aromele, ai alune de pădure ...
Vreau doar o cafea normală.
Apeși.
Asta nu pare a fi o opțiune.
Ce zici de un Americano? Practic e același lucru.
- Indiferent. - Așa că selectez "Americano", da?
Și apoi poți alege mai slabă, medium, sau tare.
Se pare că... Nu parcă ai vrea ...
Mă duc la medium. Și apoi apăs "preparare".
Și e gata.
Slavă Domnului.
Și uite un Americano. Pentru tine.
În regulă. Noroc.
Are un gust de rahat.
O cheltuială inutilă.
La naiba, nici măcar nu are activată recunoașterea vocală.
A fost ciudat.
"Este nevoie de curaj să crești și să devii cine ești".
Corect? E.E.Cummings a scris asta.
Și voi creșteți. Mergeți mai departe.
Pentru mulți dintre voi,
ăsta va fi ultimul curs de engleză urmat vreodată.
Deci, vreau să vă amintiți ceva.
Cuvintele vor avea mereu importanță.
Corect? Ce?
Ceva e mai amuzant decât ar trebui să fie, nu?
Îmi scapă mie gluma aici. Sunt eu?
"Clasa de engleză a dlui Dick Sugaciul!"
Uite, am terminat cu farsele voastre,
dar, sincer, cred că asta e puțin homofobă, nu?
Adică, cum ar crede toată lumea că s-ar simți Blake?
Ce vrea să însemne asta?
- Scuze. Nu înseamnă nimic. - Nu, nu. Înseamnă ceva.
Cuvintele contează, vă amintiți?
Corect. Da, nu.
Eu ... am vrut doar să spun că ești conștient politic
și sensibil.
Nu sunt sensibil.
Sunt gay.
Și, eu am scris și am desenat pisica.
Și acum există o pisică. Ce este...
Ce este asta?
Acum sunt domnul Cat?
Oh, am înțeles. Sunt domnul Pulă pentru că sunt un tip drăguț.
Sunt un impuls, nu? Bine, băieți, haideți.
Am terminat cu farsele, dar sincer o să ...
și "Clasa de engleză a domnului Dick Sugaciul" din nou!
În contur!
Și acum o am pe dna Grossman care se uită pe fereastră.
Scuzați-mă o secundă.
- Mă întorc imediat. - În regulă, Blake!
Băi Blake, să transformi o pisică într-o pulă.
- Hei! - Hei.
- Bună. - Hei ce mai faci?
Ce se întâmplă?
Am niște vești despre slujba ta.
O Doamne. Ce anume ai aflat?
Wolinsky și Henderson tocmai au fost concediați.
- O Doamne! Grozav! - Corect? Da!
Adică, e groaznic pentru că ...
Știu, pentru că au familii.
Da, au familii și toate cele.
Doar nu vor da afară întregul departament de limba engleză, nu?
Exact. Ar fi o nebunie!
Holly, mulțumesc! Trebuie să-mi sun soția. Este fantastic.
Ce naiba a fost asta? De unde au luat un cal?
L-au furat de pe pistă.
Au reușit să-l ridice cu metadonă făcută acasă, știi,
deci ar fi destul de amplu încât să-l poată trece prin holuri.
- Da. - Nu e cea mai bună promoție, dar ...
Scuze...
- De unde știi asta? - Cum de știu ce?
Holly, noi nu mai facem metadonă, nu?
Da. Da, poate puțin.
- Nu faci met. - Fără metadonă. Am înțeles.
Nu Nu. Fără metadonă, punct. [period=punct sau ciclu]
Când sunt la ciclu, să nu iau?
Atunci am nevoie cel mai mult.
Holly, tu ești consilierul de orientare.
- N-ai mai făcut-o vreodată? - Dumnezeule, nu. Nu.
- Omule, dar e grozav. - Da.
- Serios? - Da!
- Cred că nu m-am simțit mai bine vreodată. - Holly, chestiile astea trebuie să înceteze.
- Corect. - Corect?
Da, pentru că este o poartă?
- Este linia de sosire. - E ceva mai rău.
Nu cred că te pot ajuta. Bine, mulțumesc.
Trebuie să-mi sun soția. Mulțumesc, Holly.
În regulă. Mă ocup eu de clasă.
Ooh, nu, nu, nu! Nu face asta.
- Ce e aia? - Ei sunt bine. Da.
Unii dintre ei sunt bine. Înțelegi ce vreau să spun?
- Sunt bine. - Da, nu.
Lasă-i în pace.
- Corect? - Corect.
- Dar mulțumesc pentru vești. - Da.
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
Băi! Neil o să-i facă o farsă lui Strickland astăzi.
Strickland s-ar putea să-l omoare pe Neil, frate.
Știu. Va fi epic!
Ce se întâmplă aici?
Nu vii așa pe terenul meu și nu cosești nimic.
Îmi pare rău, dle antrenor.
Directorul Tyler a spus că trebuie să cosim aici.
- De adevăratelea? - Da.
Bravo ție. Bravo ție!
Acesta este un exemplu strălucitor
cu oameni care fac lucruri pozitive aici.
Veți putea alerga pe pista.
Yvette, rotindu-ți ochii peste lume nu te va duce nicăieri.
Și spune-i mamei tale să nu-mi mai trimită sms-uri înapoi, la naiba!
- Alo? - Hei! Dragă, salut! E totul bine?
Cum te simți? Totul bine? Totul este bine?
Păi, simt ca o să explodez, și sigur vom întârzia la școală,
și sunt la cea de a patra mea coafură pentru spectacolul de talente.
Ai avut întâlnirea cu superintendentul?
Nu încă. Dar de aceea te sun, de fapt. Vreau să-ți spun că ...
- Tată... - Da?
Chiar vreau să schimb melodia pentru Big Sean.
Ce?
Vrea să schimbe melodia pentru cântecul Big Sean.
Tati nu a învățat un cântec Big Sean, nu?
Tati a învățat o piesă din Rent.
- Putem face aceleași mișcări de dans. - Bine, uite ce, Ally,
Știu că acest dans înseamnă mult pentru tine, da?
Și eu nu te voi dezamăgi.
Dar este prea târziu să schimbi melodia, drăguță. Bine?
- Deci, lasă-mă să vorbesc cu mami ... - Bine.
Pentru că vreau să-i spun ceva important.
Ai fost concediat?
Nu, nu, nu! Slujba mea e în siguranță.
Dragă, e o veste atât de minunată.
Nu e grozav?
Chiar nu pot să te concediat chiar acum, bine?
Nu se poate întâmpla asta chiar acum ...
Asta nu ar fi bine.
E cel mai tare lucru ce l-am văzut vreodată.
Știi ce, scumpo? Te voi suna eu înapoi.
Este ... ceva ciudat ce se întâmplă aici.
- Bine? - Bine.
Da. Spune-i lui Ally că ne vedem la ora 2:30.
Tati spune că vă vedeți la ora 2:30.
- Pa, dragă. - În regulă. Pa, iubire.
Cum a făcut asta?
Nu am mai văzut asta niciodată.
- Oh da. Mai vrei? - Ce dracu'?
Ce naiba faci?
De ce ai deschis ușa?
Nu poți pune întrebări de-astea, bine?
Haide. Să mergem. Ridică-te!
Dumnezeule!
Serios chiar vrei să faci asta acasă? Bine.
- Începi din nou? - Da.
Stop! Stop! Stop! Stop!
Oprește-te!
Nu zâmbi când te uiți la mine și o freci.
Încetează ... Încetează!
Bună ziua, doamnă Monet.
Bună ziua, domnilor.
Acum mișcați-vă fundul în clasă.
Stai!
Timpul pentru atingerea penisurilor s-a terminat.
Lasă-mă să ajung la final! Sunt atât de aproape.
Cum de încă mai erecție?
- Trage-ți pantalonii pe tine. - Ce se întâmplă aici?
Oh, hei. Probabil că a sunat nașpa.
Hai să-ți explic. El se masturba.
Și el mă privea.
Nu mă uitam. Te-am prins.
Pleacă de aici înainte să te raportez.
Bine. Să mergem. Înapoi în clasă.
Dar n-ai motiv să mă raportezi.
- Să mergem. - Întoarce-te la curs.
Da. Și din nou, să fie clar,
- nu l-am urmărit. L-am prins ... - Ești dezgustător.
Necrezut.
Hei, friptura ușoară.
Hei.
Știi cum să remediezi un sistem AV - audio video?
Da. Dar îmi pare rău. Am întârziat la clasă.
Îmi pare rău pentru asta.
Stai!
Nu mai fă nici un pas.
Încă un pas
și te-ai umple cu vopsea.
Au pus astfel de chestii peste tot.
Aiurea. Este un fir de capcană și ...
Futu-i. Tocmai m-ai salvat, omule.
De ce nu sunt la fel de ambițioși și în clasă, hm?
În regulă. Știi ce? Da, am o secundă.
Să aruncăm o privire la sistemul AV.
Încerc să prezint clasei un documentar despre Războiul Civil.
Școala asta nenorocită nu mi-ar cumpăra DVD-urile Ken Burns,
așa că m-am pricopsit cu acest rahat de video VHS.
Ah, ce păcat.
Acum fii atent. Împing caseta,
și începe ...
Trupele l-au numit Bătrânul Whittington.
Merge un minut și apoi ...
Da, chiar este ciudat.
De opt ori le-am cerut un DVD player.
Niciun răspuns.
Sunt atât de aproape să urc acolo
și să trimit cărți poștale la toată administrația, la naiba.
Atât de aproape.
Hopa. Da.
Știi ce? Poate vrei doar să-i
lași liberi restul zilei.
Liberi?
La ce bun să fac asta?
Știi, este ultima zi de școală și sunt sigur că te vor plăcea pentru asta,
și ăsta oricum nu funcționează, deci ...
Nu vreau să mă fac plăcut.
Vreau să fac educație.
Vezi tu, jumătate dintre acești copii cred că Războiul Civil
a fost o luptă între Batman și Superman.
Deci, nu avem timp liber. Nu-i așa?
Fără timp liber la ora de istorie a domnului Strickland, nu?
Corect.
- Corect? - Corect.
Corect. Bun. Puternic...
Punct forte. O să arunc o privire. Da, adică dacă vrei ...
trebuie să scoți manualul utilizatorului, pentru că eu cred ...
Bine, o să o iau de la început.
Mai întâi o să-l pornesc ...
- Tu ai făcut-o? - Nu. Credeam că ești tu.
Nu, nu am apăsat butonul.
- Tu ai făcut-o. - Nu, nu eu.
Nu am apăsat butonul încă.
Sigur nu l-ai atins accidental, sau ...
Nu.
Știi ce? Merg la pasul următor.
Poate că-l voi porni ...
Adio, nenorocitule.
Cred că văd ce se întâmplă aici.
D-le Strickland, sunteți victima unei farse a unui senior.
Foarte amuzant, băieți. Foarte, foarte amuzant.
Cred că acest tânăr îți manipulează tv-ul cu telefonul mobil.
Cum ar veni, l-am văzut cu colțul ochiului.
El face asta?
- Da. - Tu faci asta?
Dă-mi-l.
Acum!
Crezi că e amuzant?
Îmi oprești tv-ul cu telefonul tău inteligent?
Nu, nu eu o fac.
Îți arăt ce e amuzant.
Toată lumea,
vreau să d-ati # L-M-F-A ...
Acum, nu vom mai avea întreruperi în ora mea.
Nici una!
Vom urmări acest documentar frumos
despre Războiul Civil,
și nu e vorba de Tupac versus Biggie.
Și-a pierdut un picior la Gettysburg
și un braț la Chickamauga.
Dar setea lui de sânge a rămas neclintită.
Bine.
O să continuăm, așa că mă voi întoarce la oră.
Hei prietene. Taci.
Am spus fără întreruperi.
Fii naibii un exemplu pentru copii, omule.
Avea să fie o iarnă lungă.
A trebuit să-i ampute piciorul fiului său
doar cu o baionetă și o cutie de chibrite.
Familiile erau tot mai multe și se confruntau cu decizii grele.
Ce naiba?
Fă-o.
Nu!
În regulă. Cine a făcut asta?
Cine a făcut-o?
Cine a făcut asta?
Cine a făcut-o?
Tu ai fost! Tu ai fost, nu-i așa? Dă-mi telefonul ăla!
Nu-l am. Tocmai mi l-ați spart, ați uitat?
Bine. Bine.
La naiba. M-am săturat de rahatul ăsta.
Nu știu ce se întâmplă.
Pleacă de-aici!
Oh, la naiba! Bine, am telefonul. Am telefonul.
Să nu uiți, profesorii rămân uniți.
Da.
Bine.
Nu am timp pentru asta azi.
Am 30 de întâlniri finale astăzi de unul singur.
Fiecare lucru din biroul meu este lipit de altceva.
Am sertarele pline cu String Silly. Vedeți?
Și am naibii o trupă nenorocită de mariachi care vin după mine oriunde mă duc!
Le-am oferit 100 de dolari și ei tot nu pleacă.
Cred că s-au gândit că e un bacșiș.
Și acum am 20 de studenți
care ies agitați dintr-o sală de clasă.
Elevii îmi spun că banca lui Neil a fost spartă în bucăți,
probabil de un topor de incendiu,
și tu-mi spui că nu ai văzut nimic astăzi?
Da.
Dar dta, Strickland? Nimic?
Cum am mai spus, Tyler,
Eram prea ocupat cu rahatul ăla de video
pe care îl folosește școala asta.
Vă știu eu pe voi profesorii că sunteți uniți. Înțeleg.
Dar trebuie să concediez toate departamentele.
Și asta îmi vine greu.
Poftim, toate departamentele?
Da. Toate departamentele.
Vreau să spun ...
poate că cel mai bine este să vorbești cu Neil?
Oh, am făcut-o. Da. Nici Neil nu vorbește.
Așadar, am revenit la asta.
Am revenit la un răspuns direct de la unul dintre voi doi.
Corect.
Să vă dau un ultimatum.
Cineva va plăti pentru asta.
Concediez pe unul dintre voi doi astăzi.
Îți spun eu ce, mai bine mergem înainte.
Ce-ar fi să vă concediez pe amândoi?
El a făcut-o.
Tu ai făcut-o.
Adică, tu ai făcut-o, deci ...
El a făcut-o.
Asta s-a întâmplat, tu ai făcut-o ...
Pentru că el, știi,
A tăiat biroul.
Probabil că nu ar fi trebuit să o faci.
Vroiai să faci asta? A fost oare un accident?
Sau ai vrut să spui că a fost un accident?
Știi ce a fost?
Tehnologia cu aparate video este depășită.
Asta a fost bine spus. Da.
Iar copiii nu-i dădeau pace cu farsele.
Anul acesta n-au mai avut limite domnule.
Chiar n-am mai văzut așa ceva.
Știi ce, cred că ai putea lua asta în considerare.
Și poate doar, știi ...
să nu-l concediezi.
Îmi pare rău că te-a concediat.
Ne-a băgat într-o situație de rahat.
Și știi ce, mă simt oarecum responsabil.
Adică, uite. Hei, vino azi la ora 2:00,
s-ar putea să nu am un loc de muncă, dar ...
știi, am un copil "pe drum", și nu-mi pot pierde locul de muncă,
așa că sper să înțelegi.
O să mă bat cu tine.
Scuze, ce?
Am de gând să mă bat cu tine.
Oare...
glumești?
Uite, omule, am fost foarte încordat acolo, știi.
Tyler chiar ne-a stârnit unul împotriva celuilalt și ...
După școală, o să ne întâlnim în parcare,
și vom rezolva acest rahat în mod primitiv.
Cu pumnii noștri.
Nu poți vorbi serios.
Abia aștept să ți-o trag.
Hei...
Hei, omule. Mie ...
îmi pare rău că ți-ai pierdut slujba,
dar vorbești tâmpenii.
Corect? Tu...
ai auzit ce ai ...
Nu am nevoie de asta. Asta e ...
Campbell!
În parcare. După ore.
Rămâne stabilit.
Uite, omule, nu e nimic ce
aș fi putut face, știi? Așadar...
regret că ți-ai pierdut slujba, dar am încheiat subiectul.
Unul câștigă
când celălalt rămâne inconștient.
Atunci, și numai atunci, se termină.
Chiar vrei să ne batem cu pumnii după cursuri,
- de parcă suntem doi elevi? - Vreau ca toți să vadă asta.
Profesorii nu se bat.
Ne vom rezolva diferențele ca bărbații adevărați.
Ce diferențe?
Tu ai un loc de muncă și eu nu am! Asta-i nenorocita de diferență.
Asta este o glumă proastă.
Turnătorii se aleg cu copci.
Turnători și copci, despre ce naiba vorbești?
Nici nu pot fi acolo!
O am pe fiica mea într-un spectacol de talente.
Este ultima zi de școală. Nu putem trece asta cu vederea?
Strickland!
E nevoie de curaj, să crești
și, ...
să-ți urmezi propriul drum.
E.E.Cummings a spus asta.
Și cuvintele contează pentru voi.
Da, Nathaniel.
E adevărat că vă veți bate cu domnul Strickland?
Stai. Ai auzit despre asta?
Ce ai auzit?
# Lupta profesorului? Ce este asta? Asta trimiteți voi acum pe Twitter?
De ce ați fi de acord să luptați cu Strickland? V-ar putea ucide.
Da, nu, băieți. Nu mă voi lupta cu domnul Strickland.
Am avut niște divergențe,
și totul va fi bine.
Îmi pare rău, totuși. Cine mai știe despre asta?
L-ați auzit pe Strickland că se va lupta cu Campbell?
Da, o să-l bată rău.
Fără îndoială.
Ce faceți acum?
Tocmai trasăm terenul.
Păi, liniile voastre nu se prea văd, dar vă apreciez silința, copii.
Să vă spun ceva. Copii de vârsta voastră pot deveni uneori nesimțiți,
dar voi veniți dintr-un "lot" bun.
Un lot bun de copii.
Mulțumesc, dle antrenor.
Să mergem! Toată lumea, pe pistă!
Clifford, nu mai fă asta. Te voi bubui.
De ce îl provoci pe Strickland la luptă?
Nu l-am provocat la nici o luptă. Asta-i o nebunie.
Toată lumea are o poveste despre el.
Anume ce? Ce ai ... Ce știi tu despre el?
El era într-o ...
bandă, da. Și dacă cineva trăda,
lui îi da socoteală.
Te rog, omule!
N-am vrut să fac ... Hei ...
Hei, omule, nu o face, omule. Nu fă asta.
Saddam Hussein a avut acei doi fii răi,
care omorau mase de oameni.
În timpul războiului din Irak, Strickland i-a ucis.
Ești mort. Ești mort.
Jocul s-a terminat, băieți.
Vă voi păstra ceva data viitoare.
Deci, făceam curat noaptea târziu,
și îl găsesc la pian.
Tipul era un virtuoz.
Asta nu mi se pare prea înfricoșător.
Să-i fi văzut ochii.
A fost polițist,
și ori de câte ori era cineva cu o tehnică nouă,
îl găsea și îl bătea de/;-i suna apa în cap.
O să mă omoare.
Nuu.
Da.
Omoară pentru asta!
Băieți, e nebunie, nu?
Adică, ce fel de bărbat adult îl provoacă pe un alt adult la o luptă?
Așa ceva nu se mai întâmplă nicăieri.
Bine. În regulă. De ce nu iei un pumn
și apoi să cazi, știi?
Fă pe mortul ca și cum ai face cu un urs, sau cum ar fi,
sau ceva orice ... ca un animal laș.
Nu vreau să fiu lovit. Nu vreau să mă bat.
Are dreptate. El nu poate să ia pumni.
- Corect? - Nu.
Vezi gemenii ăia de acolo?
Oh da. Ăia buni rău?
Cu cel din stânga m-am "jucat" tot anul.
Hei, hei!
Hei, Nathaniel.
Salut, ce mai faci?
Vrea să mi-o tragă. El doar se joacă.
Da. Știi cum se termină povestea asta, nu? Ai văzut-o la știri?
Cu profesori care umblă după elevi?
Sunt arestați și merg la închisoare pentru mulți ...
Da.
Știrile lasă pe dinafară partea bună.
Nu spun niciodată cum seduce un profesor.
Corect. Nu contează. Ce vrei să spui cu gemenele?
Uită-te la rahatul ăsta. Nathaniel!
Dă-i una fratelui tău de 85%.
Oh, la naiba!
- Directă a la Flintstone. - Asta a fost tare.
La 100%, este o aruncare dacă celalalt geamăn își revine.
Păi asta nu e bine
pentru că Strickland cu siguranță mă va lovi la 100%.
Oo, nu. Te va lovi cu 110%.
În momentul în care vei face pe mortul, vei fi mort.
În regulă. Ei bine, 110% nu e real pentru că 100 este maxim cât poți.
Pot să ajung aici ca să discut cu el? Mulțumesc.
Vezi, el va ținti spre centrul craniului tău,
care se va compune din energia în care se conectează,
și va amesteca automat
toate materiile cenușii și albe din creierul tău
care controlează logica, personalitatea, comunicarea și comportamentul sexual.
Deci la 110%?
Cu siguranță o să scoată din tine tot sexul.
Ah, Isuse Cristoase.
Acum, "poate" tu te vei feri și el va rata.
Dar ăsta e un mare "poate".
Bine, dar dacă o va face, eu ... o să fug.
N-am spus niciodată să fugi.
Cine ești tu? Un biscuit de mare?
A fost o discuție grozavă.
Adică de super ajutor.
- Cu amândoi, într-adevăr. - Da.
Super grozav.
O să-mi dau eu seama altfel.
- Campbell, îmi știi stilul. - Da.
Îl las ca și cum ar fi fierbinte,
și apoi uneori îl ridic când s-a răcit.
- Omul meu. - În regulă.
- N-am înțeles nimic din asta. - O să vezi.
Nu!
Nu! Nu!
- Hai să mergem! - Stai!
Nu pe schimbul meu!
Nu aveți voie să părăsiți campusul. Aveți nevoie de documente ca să plecați!
Eu fac mai mulți bani decât tine!
- Mehar! Hei. - Hei.
Am nevoie de ceva de ajutor.
Dl Strickland a fost concediat astăzi,
și am observat că mașina lui este încă aici.
Păi, tehnic, mai are până la
Sfârșitul zilei școlare să elibereze spațiul școlii.
Asta e jenant. M-a provocat la luptă.
Deci, sunt într-o situație nesigură aici.
Nasoală treabă. O să câștige.
- Încoardă mușchii. - Nu.
- Încoardă mușchii. - Bine.
- Încoardă mușchii. - Mă îndoiesc.
Nu este nimic acolo.
Bine, uite, haide. Asta e...
- asta e problema. - Este o problemă.
Îl puteți scoate de aici sau ce?
Ei bine, dacă se va întâmpla după ore, atunci nu mai este problema mea
pentru că sunt paznicul școlii și nu garda națională.
Haide, omule ...
Nu încerc să opresc atacuri teroriste sau ...
Îmi ceri să-ți fac eu treaba aici.
Îmi ceri să fac treaba pazei după ora 3:00, când nu sunt ...
Deci îmi spui că tu nu poți face nimic?
Aș putea face CPR- resuscitare.
Aș putea să te reînvii dacă rămâi inconștient.
Dar din nou, doar dacă este în timpul orelor de școală.
- Da. Bine. Uite. - Da.
Dacă este după orele de școală,
o să stai acolo toată noaptea până la ora 7:00 dimineața,
când voi veni și te voi salva.
Rahat. În regulă.
Ai înjurat. Te voi nota!
Oh, rahat, rahat, rahat, rahat, Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat,
Rahat, rahat, rahat, rahat, Rahat, rahat, rahat, rahat.
Ronald?
Am auzit că l-ai provocat pe dnul Campbell la o luptă cu pumnii.
De ce?
Un bărbat trebuie să facă ceea ce trebuie să facă un bărbat.
Știi ce, nu sunt de acord.
Și de ce?
Pumnul tău nu va rezolva problema.
Ai nevoie de un cuțit.
Acest om este un pervers.
Doar să-i dai pumni nu este suficient.
Trebuie să-l tai
de pe frunte
până la bărbie.
La naiba, doamnă.
Mă descurc.
Foarte bine.
Cățea nebună.
Bine, Neil, cred că dacă vorbești cu domnul Tyler
și ți-ai drege povestea asta,
totul se va rezolva.
Vrei să-i spun că eu am inventat totul?
Da.
De ce aș face asta?
Pentru că este doar vina ta.
Cum? Tu ești cel care a spus vrute și nevrute.
Eram într-o situație compromițătoare. Ai fi făcut exact același lucru.
Am fost în aceeași situație și el a făcut exact invers.
Nu e chiar aceeași situație, Neil,
pentru că tu nu ai o soție și copii,
așa că nu știi dracului despre ce vorbești.
Ascultă ... eu ...
Haide omule, trebuie să mă ajuți aici.
Uite, a fost o zi copleșitoare pentru mine, domnule Campbell.
Știți câte accesări ne-au intrat pe site-ul ziarului?
Adică, chiar și copiii care merg la Churchill citesc despre asta.
Asta încerc naibii să evit eu aici, Neil.
Oamenii vor fi răniți. Eu o să fiu ...
Neil, haide.
Amice, să facem ce trebuie. În regulă?
Bine. Bine.
MacBook Pro.
Scuze, ce?
O voi face pentru un MacBook Pro.
Încerci să mă șantajezi?
Vreți să mint pentru dvs sau nu?
Hei, prietene, hai să facem un lucru drept.
Încă sunt profesor la școală, bine?
Oare?
Da! Ți-aș putea face multe necazuri, Neil. Bine?
Cum ți-ar plăcea dacă aș vorbi cu consilierul tău de facultate despre asta?
Consilierul meu pentru facultate este dl Strickland.
La naiba.
Să fie cu AppleCare.
Da?
Ne vedem mai târziu, domnule Campbell.
Bine.
Ce zi.
Cum vă pot fi de folos?
Un MacBook Pro, vă rog.
Bine.
Am înțeles.
Andy?
- Hei! - Hei!
- Ce? - Știu! Ce ești tu...
Ce-i asta?
De ce sunteți aici fetelor? De ce nu sunteți în școală?
O, am scos-o de la P.E.
A trebuit să-i luăm un costum nou pentru spectacolul de talente.
Se pare că cel vechi nu era destul de potrivit.
Dar dragule, de ce ești aici?
Este 11:30. Nu ar trebui să fii în clasă?
Este 11:30?
Da, de obicei am o oră acum, dar cred...
Da, eu ...
Așteaptă
Ți-ai pierdut slujba?
Nu ce?
O Doamne. O Doamne.
Știam eu că nu vei ține piept acelor persoane. Chiar am știut.
- Știam eu. - Așteaptă, scuze, ce vrei să spui,
ai știut că nu le voi face față?
M-am exprimat greșit.
Ce-ți spun este că, uneori,
îi lași pe oameni să te împingă la mijloc.
- Da? - Este ... Da.
- E acel ceva al tău. - Am eu ceva?
Păi da. Tu ești ... tipul de treabă,
și apoi oamenii sunt ca, "Hei, îl calc eu pe bătătură pe ăsta."
Voi plecați, bine? Totul este în regulă.
Nu știu de ce nu mă crezi.
Doar pentru că pari destul de nervos și ...
Ei bine, m-ai prins cu garda jos!
Ești un pic cam timid, tată.
De ce ești aici, Andy?
Da, tati, de ce ești aici?
Îi cumpăram mamei tale un computer.
Nu mai spune, nimic.
Da, trebuia să fie o surpriză ...
Ce? Dragă, acesta este un MacBook!
- Pro. - Pro?
- Cu AppleCare. - E modelul cel mai scump!
Este cel mai scump!
Și tu ai insistat ca să luăm cel mai ieftin nu de mult.
- Nu știu la ce mă gândeam! - Nici eu.
Tehnologia se schimbă mereu. Trebuie să ții pasul.
Dacă nu ești cel mai prostovan din acele familii
care nu au un MacBook Pro.
Am stricat surpriza.
Acum, hai să vorbim despre tine.
De ce schimbi melodia și vrei să schimbi și costumul?
Spune-i tatălui tău.
Îți amintești de Trisha?
Da, desigur.
A râs de mine tot anul.
Și acum spune că e ciudat
să fac un dans de la Rent cu tatăl meu.
Nu e o chestie ciudată. Știi ce? Uite, Trisha e ciudată.
Nu, nu este.
Mereu câștigă spectacolul de talente.
Poate tu vei câștiga spectacolul de talente. Corect?
Am exersat toate mișcările!
Știi ce vreau să spun? Le-am "rumegat"!
Nu te voi dezamăgi. Corect? Bine?
Și vezi, e zâmbetul de care am nevoie!
- Vezi, acum amândouă sunteți fericite. - Eu sunt.
Să te ducem înapoi la școală.
- Bine. Pa, tati. Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Nu mai fiți îngrijorate și panicate, și mergeți.
- Bine, du-te! - Mulțumesc!
Hai du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Bună.
Hei. Ai revenit așa de repede?
- Da, am nevoie de altul. - Bine.
Oh, și te deranjează să răspândești asta în împrejurimi?
Nu.
Hei, omule, ai auzit despre lupta dintre profesori?
O să fie minunat.
Să fiu al dracului.
Hei, ce este ăsta? Ulei de bebeluș?
Hei, termină ... încetează.
Hei!
22 de ani la nenorocitul ăsta de Liceu!
Deci, adevărul este că eram supărat pe domnul Strickland
pentru că mi-a dat o notă proastă, dar corectă
- la ultimul test. - Da.
Și, știi, niciodată nu m-a criticat sau așa ceva.
Nu.
Și banca mi s-a rupt pentru că m-am aplecat peste ea.
Te-ai aplecat, și apoi ai dat vina pe profesor.
De necrezut.
- Da. - De necrezut.
Și domnul Strickland a intrat într-o mulțime de probleme din cauza ta.
Știi că asta intră în contradicție cu declarația ta, nu-i așa, Campbell?
Uite, putem fi prinși cu totul într-un joc al declarațiilor.
Cine a spus și ce a însemnat ce a spus,
și ce însemnau cuvintele atunci când oamenii le-au spus,
și, știi, cine face o declarație și ce se înțelege din ea,
și a cui declarație are ceva de de a face cu ce a spus altcineva.
Și, vezi tu, afirmațiile ...
te fac să știi? Și mai apoi...
Ai spus că l-a tăiat cu un topor.
Da, știu că am spus chestia cu tăiatul, nu-i așa?
Da. Dar știi ce?
Mă uitam la sistemul AV,
și am auzit accidentul și, știți, am reacționat ...
știi că atunci când te miri de ceva și spui, "Oh, Dumnezeule."
Și atunci mainile-ți zboară spre față,
și, arată ca și cum ar fi o "tăiere".
Dar erai chiar acolo. Avea cea mai bună vedere
- a propriului scaun. - Da.
Deci, uitați declarația mea pentru că nu eram chiar în ...
- A fost haotic. - A fost haotic. Da.
Și să-ți fie rușine pentru că am trecut printr-o astfel de încercare.
Trebuia să ieși în față și să spui asta de la început.
- Așadar... - Are dreptate.
Da, deci asta-i.
Bine, cred că dacă asta îți este declarația,
nu mai avem nicio problemă cu Strickland.
Îi spun că își poate păstra postul, acum.
Domnule, vă mulțumesc foarte mult. Asta este o veste fantastică.
N-aș fi prea fericit, Campbell.
Deoarece ești încă sub observație,
și m-ai pus printre multe rahaturi astăzi.
Bine. Da.
Acum, iată declarația mea.
Ieși dracului din biroul meu și să nu te mai întorci astăzi.
Bine, da. Să ieșim de aici în aceste condiții.
Mulțumesc din nou, pentru ...
Holly: Sunt însărcinată
Glumești?
- Hei! - Hei.
Bună. Oo Doamne. Cum te simți?
Spune-mi că nu e vreun elev. Este elev?
Nu. Nu sunt însărcinată.
Nu, nu m-aș culca vreodată cu un elev.
- Bun. - Fără să folosec protecție.
Apropo, acel geamăn ți-a spus ceva despre mine?
Nu. Nu vorbește el cu mine despre tine.
- Da. - Bine.
Știi de ce? Se întâlnește cu șefa majoretelor.
Jocuri.
Cred că pentru că ea este mai tânără cu 20 de ani.
Dar în pat, este ca și, numărul ... nu contează.
Cu excepția numărului de "pompe".
Ce? Scuză-mă. Tu numeri "pompele"?
Îmi plac statisticile.
Ce nebunie.
Nu-i ciudat?
- Cum, suntem la lucru ... - Da.
E ca și cum îi vedem pe acești copii crescând
și apoi într-o zi ei împlinesc, bam, 18 ani și îi poți fute.
Nu.
- Cum poate fi asta ceva? - De fapt nu e nimic.
Sau cum ar fi:"Mai încet!"
"Nu alerga pe holuri".
- Da. - Și atunci poate fi așa,
- "Ai un prezervativ?" - Târându-te la ei și încercând să ...
vreau pula aia adolescentă, știi? Vreau acei adolescenți.
Holly, de ce-mi spui prin sms că ești însărcinată?
Eu ... trebuie să fiu în clasă.
Poți aștepta un pic? Pentru că totul va avea sens.
- Ce se întâmplă? - Începem.
- Cine te-a violat? - Nu, nu, nu.
Campbell, ai violat-o pe această femeie?
O, ce! Ce?
I-am scris 911. Nu a existat nici un viol.
Mulțumesc pentru curajul tău.
Ce se întâmplă?
Ce dracu se întâmplă? Asta e o întrebare grea.
Bine, îmi pare rău că v-am pus pe piste greșite, dar aceasta este o mediere.
Cam ca la American Idol.
- O mediere? - Da.
Nu. Nu contează. Nu-i nevoie, da?
Pentru că eu ... ți-am "recuperat" slujba înapoi.
Ce-ai făcut?
Da. Am vorbit cu domnul Tyler și am rezolvat problema.
Deci, slujba ta este în siguranță și ... și acum suntem bine, aici.
Ar fi trebuit să vorbești cu mine înainte să faci asta.
Bine. Îmi pare rău pentru asta. Nu mi-am dat seama că ai simțit așa,
dar uite, consider-o ca o surpriză plăcută.
Deci, ne-am împăcat.
Ești un mic laș.
Da, ești un fătălău.
Nici măcar nu-i poți pune o întrebare simplă unui bărbat.
Credeam că te vei bucura.
Pune-i omului o întrebare.
Da, ți-aș putea spune sub forma unei întrebări.
- Îți vrei slujba înapoi? - Nu!
Am terminat cu acest loc, și ți-aș fi spus asta
dacă nu te-ai fi băgat naibii în treburile mele, iar.
Să ne uităm la forma de pistol a degetelor.
Sunt confuz cu un singur lucru aici.
Nu-ți vrei slujba înapoi?
Nu.
Atunci de ce dracu' încerci să o pui de o luptă cu mine, omule?
Și de ce am cheltuit două mii de dolari să cumpăr două MacBook Pro?
Nu știu de ce faci jumătate din rahatul pe care-l faci, Campbell.
Bine, strigăm prea tare!
Zbierăm unul la altul, prea mult.
Da. Nu mai spune!
Nu va merge prea bine acum, băieți.
- Nu merge deloc bine. - Nu.
De asta sunt aici, bine? Sunt consilier de orientare.
Deci, folosiți-mă! În regulă?
Hai să luăm loc.
- Mergem spre scaune? - El nu vrea să ...
Da, dar dacă nu vrei slujba, ce este...
Îl omor pe nenorocit azi. Jur pe Dumnezeu.
Bine, prea bine fără bâtă.
Observ că Campbell, tu stai la Israel.
Și Strickland, ai ales Iranul.
Bine, mă întreb dacă este posibil să trimiți un mesaj ostil.
Știi, dacă te putem pune într-o țară aliată știi,
Italia sau Spania sau Franța.
Coreea de Nord.
Asta e alegerea. Da, da, da.
Campbell, vrei să găsești un aliat?
Holly, o să trec peste asta.
Bine? Uite ... Îmi pare rău că nu-ți
vrei slujba înapoi, dar eu mi-am făcut partea.
Am făcut lucrurile bine, bine?
Deci, lupta se anulează.
Bine, Campbell simt că lupta ar trebui să fie anulată.
Strickland, tu ce simți?
- Nu, lupta rămâne programată. - Strickland simte că lupta nu s-a anulat.
Da, pe naiba! Îl aud pe omul care vorbește.
- În regulă. - De ce?
Deoarece acțiunile au consecințe,
și toată lumea de aici pare să uite de asta.
Acești elevi care nu dau doi bani pe școala asta
și nimeni nu face nimic.
Copiii sosesc pe ultimul loc,
și fătălăii ca tine, ar vrea să le dea un trofeu.
Eu spun dă-l dracului de trofeu.
Nimeni nu este tras la răspundere.
Deci, tu trebuie să fii răspunzător.
Da, tu m-ai catalogat. Acum trebuie să plătești prețul.
Îți voi tăbăci fundul la sfârșitul zilei în fața tuturor.
Și poți considera că asta este lecția finală.
Da, voi ar trebui să vă bateți.
E o nebunie, știi?
Te auzi ce spui? Adică, ești supărat rău!
Poate.
Dar să-ți spun ceva.
Să nu apari la lupta de după-amiază,
și o să vezi unul supărat rău ce chestii urâte o să-ți facă.
Unul supărat rău ar putea apărea
la tine acasă cu o bandă adezivă și rezerva pe un an.
Da-ți tufișurile la o parte.
Îți scot mațele ca la pește.
M-aș putea răzbuna oricând, oriunde.
Ne vedem după școală.
Lovitura de pedeapsă!
911. Ce urgență ai?
Da, salut. E un tip nebun la liceul meu.
Încearcă să mă bată.
911 este doar pentru urgențe.
Dacă aveți o problemă cu un bătăuș,
aș vrea să vorbesc cu un profesor.
Nu ... Eu sunt profesor.
Scuzați-mă?
Este vorba de fapt despre un alt profesor
care mă va bate după școală,
- de aceea vă sun. - Scuze,
puteți repeta ce tocmai mi-ați spus?
Bine.
Mă numesc Andrew Campbell. Sunt profesor la Liceul Roosevelt.
Mai este un alt profesor aici
care vrea să ne batem într-o luptă cu pumnii după ore.
Deci, am nevoie de ajutor.
Oh, foarte amuzant! Atacul este un lucru real.
Aș vrea să nu mai râdeți și să mă ascultați ...
Sunteți adult. Acum continuați să luați acea "bătăiță".
Și ...
La draaacu'!
Ultima zi de cursuri, cățelelor!!
E nevoie de curaj ...
ca să devii...
om când ajungi mai în vârstă.
Și cuvintele sunt ...
inu ... inutile.
Aparent.
Băieți, știți ce, încerci să fii un tip drăguț, nu?
Și să tratezi pe fiecare cu respect, dar tu nu înțelegi.
Tu nu răspunzi tot cu respect.
Și știi de ce? Pentru că băieții buni, termină ultimii.
Da.
Totul este aiurea. Aceasta este o școală de rahat,
plină de profesori nebuni!
Profesorii voștri sunt nebuni!
Omule, asta e nașpa.
Are o cădere nervoasă.
Nu-i putem face o farsă.
Și vei spune, "Hei, sunt un tip de treabă. Mi-e bine".
Și lumea se va desface la pantaloni, îi va da jos,
și face un rahat uriaș peste voi, băieți.
Nu puteți câștiga, băieți!
Nu pot câștiga.
De ce am o coardă în jurul picioarelor?
Progenituri nenorocite, din cățele nenorocite!
Nu este corect.
Să faci farse era ceva distractiv.
Rahatul ăsta devine violent.
Arăt eu ca un minion nenorocit!
A naibii! V-au făcut-o la amândoi, hm?
Omule, trebuie să mă las păcălită.
În regulă, știi ce?
Am terminat cu rahatul ăsta.
Da. Sigur am terminat.
Gata cu dnul Simpatic, da?
Nu mai jucăm după reguli ca o cățea proastă,
care nu și-a dat seama că ceilalți
din școală au aruncat regulamentul cu ani în urmă.
În regulă?
Strickland vrea să mi-o tragă, și copiii vor să se pună cu mine.
Toată lumea vrea să mi-o tragă. Ghici ce?
Campbell va riposta.
Da, hai să ne drogăm.
Încerc să...
încerc să explic că o să ...
Holly, taci!
Taci dracului! Tu mereu ...
Scuze.
Am răbufnit.
Astăzi nu a fost o zi prea bună.
Deci, iată ce voi face.
Îi voi înscena lui Strickland o infracțiune pe care nu a comis-o.
Așteaptă. Ce? Ce o să faci?
Mi-a venit o idee în timp ce eram târât
în zbor pe scări de un cal ce luase metadonă.
Am luat ceva metadonă, nu? O ascund în sala lui de clasă sau în alte rahaturi.
Le dau un pont polițiștilor ca să apară,
și apoi bum! L-au arestat.
Și nu voi mai fi implicat într-o luptă azi.
Hei! Poate că nu mă voi implica vreodată într-o luptă
pentru că nu știu care-i trecutul acestui tip.
Da. Da, îmi place acest plan. S-o facem! Da!
Bine. Corect? Vezi? Bun! Holly e cu mine.
Nu m-aș fi încurcat cu poliția. Eu vin de pe străzi.
Nu vei apela la poliție, bine?
S-ar putea să trebuiască să-i faci față și să-l dobori pe acest tip.
Ei hai, dle antrenor. Nu mă pot lupta cu el. Chiar tu ai spus-o.
Nu știu, Campbell.
Nu știu. Poate că m-am înșelat.
Ești atât de supărat acum, că ai putea chiar să câștigi.
Chiar crezi că aș putea câștiga?
Îți spun ceva.
Este nevoie doar de o lovitură.
În regulă. Eu ... Nu știu nimic despre o luptă.
Dă cu pumnul.
- Haide! Dă un pumn! - Bine. Bine. Bine.
- Serios? - Da.
Parcă suntem la 1700, zău?
Nu știu! Eu ...
Ridică pumnii.
Protejează-te înainte să fii lovit la cap!
În regulă. Cum anume? Arată-mi cum!
- La dracu! - Ce?
Ce naiba a fost asta?
A fost prea tare? Pentru că simt că e minunat.
M-ai lovit în ureche.
- Rahat! De ce ai făcut asta? - Pentru că ai spus, "Cum ar fi"?
Când vorbeați de a lovi în cap.
M-am referit la "Cum să dau un pumn?"
Nu, "Cum să iau un pumn în cap?"
- Isuse Cristoase! - Am înțeles.
Are sens. N-am fost prea atentă.
- Da! Nu mai spune! - Eram cumva prin zonă. Mă plictiseam.
La naiba. Evident că nu pot lupta cu tipul ăsta.
Nu.
Deci, să revenim cu ideea cu metadona?
- Da, cred că este o idee bună. - E cea mai bună "lovitură" pe care o ai.
- Asta e tot ce am, nu? - Da.
Bine, deci, Holly, dă-mi niște metadonă.
Eu? Da, nu. Nu am droguri.
Credeam că ai spus că ai făcut-o.
Nu, nu aduc droguri la școală.
Aveam înainte să vin la școală.
Rahat. În regulă. Păi, de unde voi lua droguri?
Campbell, ăsta e un liceu public din Statele Unite ale Americii.
Literalmente nu poate fi un loc mai bun de unde să cumperi droguri.
Da, bună. E un tip dement
- la liceul meu. - Hei. Am nevoie de ajutorul tău.
- Ce faci? - 911 este doar pentru situații de urgență.
- Ce dracu e ăsta? - Este noul meu MacBook Pro.
Numele meu este Andrew Campbell.
Andrew Campbell. Andrew Campbell.
Ăsta e apelul meu la 911?
Puștiul ăsta din Taiwan a făcut un videoclip YouTube despre el.
E uimitor!
Cum naiba a ajuns în Taiwan?
Păi, nu vreau să fiu ca ...
Câte accesări are?
- Du-te și ia acea bătăiță. - Iisuse Cristoase!
Bine, uite. Ascultă-mă. Ascultă-mă.
Vreau să-mi vinzi niște droguri, bine?
Scuze dar nu știu nimic despre asta.
Nu mă aburi, bine? Holly mi-a spus că te ocupi.
Deci, hai să ... Poți să-mi dai ceva.
Vom face o tranzacție cu droguri.
iPhone.
Scuze, ce?
Uite, poate mă ocup, poate că nu.
Îți spun pentru un iPhone nou.
Ascultă-mă, rahatule.
Voi lua acel iPhone,
și-l voi arunca imediat chiar la tine în fund, da?
Încetează...
- Calmează-te, amice. - Da da. Tu calmează-te.
Bine. Uite, uite, uite.
Fii băiat cuminte. Vinde-mi niște droguri.
Bine. Relaxează-te.
Ce vrei?
Nu știu. Dă-mi niște...
Dă-mi niște metadona sau ceva.
Păi, eu vând Molly.
Atunci de ce mă întrebi ce vreau, Neil?
Nu știu.
Bine, Neil. Vinde-mi 8 bucăți din Molly și mai cum o fi.
Măcar știi ce este Molly?
Îți voi rupe capul din gât.
O să-ți înfund gâtul, da?
Acolo ... Acolo sunt acum.
Sunt un om distrus, Neil.
Bine?
- Bine, omule. - Da? Bine?
Chiar aici? Pur și simplu? Iisuse Cristoase.
Bine, dă-mi-o. În regulă.
Dă-mi banii.
Să ți-o trag.
Bună.
Ce naiba e asta?
E mașina mea!
Oh, la naiba! Să fiu al dracului. La naiba!
De ce o lovești?
Nu pot ... Nu pot să cred ce-au făcut cu mașina ta!
- Al naibii monștri. - Da. Animalele dracului.
- A naibii animale. - Da, mici ... mici ... animale mici!
Corect. Ascultă. De când am venit la tine,
trebuie să îți spun, că ți-am mutat interviul înapoi la ora 2:15.
De fapt trebuie să mă duc la școala primară a fiicei mele
la un spectacol de talente la dans cu ea la ora 2:30.
Deci vrei să mă îngrijesc de faptul că vei
ieși din campus în mijlocul zilei nenorocite.
Bună observație. Scuzați-mă domnule. Da.
O să o rezolv.
Bun. Și ai putea să-ți iei piciorul de pe mașina mea?
Da, sigur. Deci, voi fi acolo pentru întâlnire.
Îmi voi ține jos piciorul de pe mașină.
Nu. Ia-ți piciorul de pe mașină.
Nu o pot face.
Ia-ți piciorul de pe mașina mea!
Dacă-mi iau piciorul, atunci copiii câștigă, domnule!
Copiii nu dau doi bani.
Ia-ți piciorul de pe mașina mea nenorocită.
Mașina mea e deja distrusă!
Dar trebuie să pun piciorul jos de pe mașină, domnule.
- Jos de pe mașina mea! - Bine bine!
Ce naiba! Ia-ți jos piciorul de pe mașina mea!
Da domnule. Piciorul va coborî imediat.
Înainte de asta,
să mă explic un pic ...
Un anunț foarte important.
Dacă cineva găsește un penis de 2 inch,
vă rog returnați-l domnului director Tyler.
Este al dânsului.
Cred că râzi de mine.
Fiți pe fază că vor mai veni și alte anunțuri.
Voi mai tăceți naibii?
Începem.
În regulă. Poliția este în clasa lui Strickland cu Mehar.
Dar câinele ăla nu găsește nimic.
- Ce? - Sigur puștiul ăla ți-a vândut metadonă?
Nu știu. Nu era metadonă. Era Molly.
- Molly? - Da. De ce? Ce-i?
Câinii nu pot mirosi Molly. Ce ai făcut?
Cum adică, "ce am făcut"?
Nu știam că nu pot mirosi Molly. De ce nu?
Campbell, trebuie să pregătești un câine
ca să miroasă droguri specifice, da?
Cum crezi că se lucrează cu astea?
Nu știu cum funcționează. Credeam că voi știți cum e treaba.
Noi știm.
Ei bine, dacă știati, ar fi trebuit să-mi spuneți. Ce...
Ce?
Polițiștii pleacă din sala de clasă.
- S-a terminat. - S-a terminat?
Campbell, eu vin de pe străzi.
Crede-mă, când îți spun că s-a terminat.
Oh, la naiba! La naiba. La naiba!
Bine. Știi ce? Trebuie să te relaxezi.
Am ceva pentru tine. Trage un fum din asta.
Da. Da.
Ce naiba e asta? Credeam că ai spus că nu ai droguri!
Nu am. Am iarba.
Isuse! La dracu'! Da...
Faină aterizare, "pulă tampon".
Ai încercat să-mi "plantezi" droguri, nu-i așa?
De aceea au adus câinele ăla.
Dar nu a putut mirosi drogurile alea, nu?
Ești terminat, Campbell.
Sunt în mintea ta.
Știu ce vei face încă înainte să o faci.
Retrage-te. Retrage-te.
Toată strădania ta,
să umbli cu nimicuri.
Acum suntem doar noi doi.
Nu te apropia.
Ce crezi? Or să vină aici
dacă aprinzi acel joint?
Vrei să afli?
Hei! Nu face asta.
Fii bărbat.
Refuz!
Știi, mai întâi o să-ți dau pumni la greu, Campbell.
Acum, cred că o să rup fiecare oscior din corpul tău.
Ajutor!
Ajutor! Poliția!
Ce naiba faci, omule?
Stai departe de ușa aia nenorocită.
Știi ce? Ar trebui să te omor.
Bine, băieți.
Care ar fi problema aici?
Strickland fuma marijuana.
Și are Molly în geantă.
Și tu cine ești?
Voi "lumina" pe toată lumea.
Domnul Andy Campbell, profesor de limba engleză.
Probabil un tip drăguț, poate un pic de vierme și un șarpe.
Dle Strickland, reputația unui cap "încins".
Înfricoșător, dar eficace cu elevii.
Am oare încredere în vreunul dintre ei? Absolut nu.
Bine, hai sa vedem.
Da, sa ne uitam.
Nu te băga, Mehar.
Tehnic, acest lucru se întâmplă în timpul orelor de curs,
așa că nu pot sta înafara cuvântului cu S.
Are loc contrabandă aici. Cui îi aparține asta?
Lui. Drogurile sunt în geanta lui.
Acest om este evident dependent de droguri.
Uită-te la ochii lui. Sunt roșu vișiniu.
De reținut că ochii îi sunt roșii.
Păi, e aer foarte uscat în cameră.
Nu e așa de uscat.
Este umezit cu minciuni.
El are un topor!
Și asta este adevărat.
Dl Strickland flutură o armă.
Cu toții am văzut asta.
Sunt singurul de aici care vede ce se întâmplă? Alo!
Alo.
Nu tu, Alo. Alo, suntem într-o sală de clasă!
Alo, în geanta lui sunt droguri!
Alo, acest om, este evident vinovatul aici.
Tocmai ți-am spuns "Alo". El a spus "Alo", și eu am spus "Alo".
Să trecem peste asta. Arestați-l ... Arestați-l pe individ.
Campbell, ți-ai spus cuvântul.
Dle Strickland, vrei să răspunzi?
În mă-sa cu poliția.
Bun plan, nenorocitule.
Rugați-vă pentru Andy Campbell #Lupta profesorilor
Ally, hei! Dragă, ascultă,
a intervenit ceva
la muncă și ...
nu voi putea să ajung la spectacolul de talente.
Tati, ai promis că vei veni.
Mi-ai promis.
Știu.
Uneori, viața adulților este complicată,
Știi, lucrurile amuzante pe care nu le poți prezice.
Nu-mi vine să cred că nu vei veni.
O să arăt ca o idioată.
Trisha mă va ruina.
Uită de fata aia.
Adică, ea mi se pare ca doar te intimidează.
Și crede-mă, știu cum e asta.
Alo?
De necrezut.
Da, așa este, să știi.
Știi ce i-am spus astăzi soției mele?
I-am spus: "Hei, iubito, totul va fi bine."
Da. Și asta a fost o minciună gogonată, nu-i așa?
Adică, sigur nu voi ajunge la întâlnire,
așa că îmi voi pierde slujba,
și mi-am dezamăgit fiica,
și probabil voi ajunge la închisoare când copilul meu se naște. Așa de...
Și băi, cine-i de vină?
Nu, asta e o întrebare bună. A cui este vină?
E vina ta, al dracului. Îți bați joc de mine?
Da, pentru că știi ce nu fac eu?
Eu nu leagăn topoare în fața elevilor.
Da, poate e un pic prea mult, cred.
Dar nu pentru tine. Nu. Știi de ce?
Pentru că ești un maniac nenorocit.
"A cui e vina?" La naiba!
Al naibii nebun.
Care-i treaba omule? Ce mai faci?
Da, ești închis. E al naibii ...
Asta e un MR, nu? Mare Rahat.
Eu ... nu vreau să te întrerup, știi,
sau ce anume făceai aici,
dar tocmai am ajuns la un mic argument cu prietenul meu
și începe să spună niște rahaturi grave despre tine.
Și repetă într-una,
și te face o târfă, și o "păsărică" mare și grasă,
și o mică păsărică de cățea,
și spune că ești târfa lui.
- Ce? - Da.
Nu-mi venea să cred. El repeta într-una
că vrea să te bată.
Ceva de genul, "Tipul ăsta, nu în nici un caz! În nici un caz!"
- El? - Păi, nu-l arăta cu degetul.
Da, nu-l arăta.
Ce, ești închis prima dată, omule?
Haide. Da. Dar, da, el. Da.
Dacă vrea să mă bată, sunt chiar aici.
Da.
Da, tu ești aici. El este acolo.
Ai putea să te duci acolo.
Și eu aș rămâne aici
dacă mi-aș face griji că-mi pierd locul.
Văd că nu este așa. Bine. Îți spun eu ce.
Voi merge eu acolo, și dacă el dă din cap
înseamnă că vrea să te bată acum.
Dar din nou, omule, el nu va veni aici
pentru că crede că ești o târfă mare și grasă.
Din nou, acestea sunt cuvintele lui, nu ale mele.
Deci dacă dă din cap știu că te numește
cea mai mare cățea de pe planetă.
Bine. Trebuie să plec.
Bine, deci tot mai vrei să lupți?
Uită.
Ce?
Poate că m-am ambalat puțin mai devreme.
Dar măcar am făcut ceva.
Lupta este anulată.
Așteaptă. Ce? De ce?
În primul rând, eram doar supărat pe tine.
Am vrut să-ți smulg gâtul.
- Da. - Dar apoi am început să mă gândesc.
Dar dacă școală a văzut cum
a stârnit doi profesori unul împotriva celuilalt?
Poate lupta va face diferența și ceva s-ar schimba.
Dar tu nu ești suficient de bărbat și nu vei lupta.
Așadar, uită.
Lupta s-a anulat. Poți pleca și i-ați liber o vreme.
Asta e ...
asta e cea mai bună veste ce am auzit-o toată ziua. Grozav.
Da! O să-mi iau liber o vreme.
Grozav omule. Deci, lupta este anulată?
Grozav!
Ai dat din cap spre mine? Futu-te!
Nu, nu, nu! Scuzați-mă domnule. Nu a dat din cap pentru dvs.
Poți să stai jos.
Vrei să te lupți cu mine, târfă?
Cum mi-ai spus?
Nu, nu, nu! Nu vrea să se lupte cu tine.
- Da, nu. Întoarce-te. - Deloc?
Deloc! Da, nu. Băieți, nu va fi nici o luptă astăzi.
Nu ai auzit? Vești bune!
Omule, ridică-te, târfă. Ce ai?
Oh nu!
Am mai multe!
Am și anumite chestii.
Dar nu mă mai lupt, știi?
Băieți, băieți, a fost doar o neînțelegere.
- Da. - În regulă.
Fă nani.
Noapte bună. Noapte bună.
L-ai stârnit pe acest om împotriva mea, Campbell?
A fost o greșeală. Da. Acea...
M-am răzgândit.
Bine. Calmează-te.
Lupta rămâne pe rol.
Fii serios omule. Ai fi putut face același lucru în poziția mea.
De data asta o să-ți toc fundul.
Doar, ia-o ușor. Respiră adânc, bine?
Hei! Voi doi.
Molly pe care ai încercat să o plasezi
este aspirină. Haide.
Acid acetilsalicilic. Rahatul ăla mic a încercat să mă tepuiasca!
Stai un pic. Cât este ceasul? Cât este ceasul?
Încă am timp!
Mai am timp să fac totul!
Hei, Campbell! Ne vedem la ora 3:00.
Hei!
Este o baie de sânge acolo.
Holly, dna Monet ... Toți suntem concediați.
Nu! Și tu?
Blugii ăștia blestemați nu au impresionat pe nimeni.
Oh, la naiba. Îmi pare rău, Crawford.
Hei, Suzie. Sunt aici. Sunt gata pentru mine?
Au spus că au nevoie de doar un minut.
Bine, sigur va fi doar un minut?
Pentru că încerc să ajung la spectacolul de talente al fiicei mele.
O să fie doar un minut.
- Suzie, nu am un minut. - 60 de secunde.
Rahat! Bine.
Bine.
Ce mă-sa se întâmplă acolo?
Doar încă un minut.
Cu respect, Suzie, la dracu' cu asta, da? Eu intru.
- Nu, Andy. - Intru!
De ce crezi că nu te-au chemat? Andy!
Hei, bună ziua! Scuze, ce se întâmplă?
Trebuia să încep la ora 2:15.
Superintendentul Johnson și cu mine
vorbeam despre călătoria sa la pescuit în Alaska.
Am prins un halibut.
Tu ... Ai prins un halibut. Felicitări, domnule.
Eu ... Stau acolo și ratez spectacolul fiicei mele ...
Știi ce?
Nu vreau să creez probleme. Aș putea să-mi dau declarația mea de profesor acum?
E în regulă?
De fapt, asta nu va fi necesar.
- De ce? - Se pare că ne-am atins limita
numărului de profesori experimentați să îi putem elibera
și să fie în continuare în conformitate cu politica de stat.
Trebuie să facem reduceri din altă parte.
Da. Am terminat aici.
Oricum, e un curs executiv chiar lângă aeroport, nu?
Bine, mulțumesc pentru slujbă, cred.
Pasul strâns. Lovește! Tu știi.
Îmi pare rău. Ce reduceri veți face?
Nu e treaba ta, Campbell.
Ei bine, nu, este treaba mea, nu?
Eu ... predau la școală.
Deci, ce vei face?
Eu ... zic, ca o să reduceți din achiziționarea de cărți noi
sau veți scurta anul școlar?
Veți face din nou clase mai mari? Asta a fost o idee strălucită.
Acum ar fi un moment bun ca tu să taci.
Da, acum ... Acum ar fi un moment bun ca eu să tac,
dar nu voi înceta să vorbesc, da?
Pentru că ... Eu pun o întrebare. Deci scuze, dar ce reducere ...
Nu, nu-mi cer scuze. În regulă?
Cred că, de fapt, sunt obosit să mă scuz mereu.
Am pus o întrebare directă.
Ce reduceri veți face?
Campbell, asta nu te privește, bine?
Ești doar un profesor.
Serios? Sunt doar un profesor?
Așadar, bine. Ai dreptate. poate că sunt doar un profesor,
dar asta mă face destul de calificat
să pun o întrebare, a naibii
despre cum va fi afectată
capacitatea mea de a preda a dracului!
Campbell, du-te de aici cât încă mai ai o slujbă!
Nu, nu pot să o fac, omule,
Pentru că am terminat să te ascult.
Și știu că sunt doar un profesor,
dar ar trebui să merite ceva din jur.
De fapt, asta ar trebui să merite totul pentru voi,
dar în schimb, ne tratați ca pe niște rahaturi.
Și nu ne dați instrumentele cu care să ne facem munca corect.
Și nu pot să cred că spun asta, dar Strickland are dreptate.
Elevii mișună peste tot în școală.
Poate fi doar opinia unui profesor,
dar voi sunteți jalnici la slujbele voastre.
Și dacă voi veți mai pleca vreodată să așteptați afară
ca să vorbiți despre pescuitul naibii,
voi veni chiar aici
și vă voi lovi îndată în nenorociții ăia de dinți, Tyler.
Bagă-ți halibutul ăla în fund!
525 de mii
600 de minute
525 de mii
de momente atât de dragi
E atât de groaznică.
525 de mii 600 de minute
- Cum măsurați un an din viață? - Oh Doamne.
Ce ziceți de dragoste?
Ce ziceți ...
Oh, la naiba!
- Dragă, ce ... - Hei.
Ce dracu' ai pățit?
Scumpete. Uite ce-i, am avut o zi urâtă de tot, bine?
Nu am timp să-ți explic.
Uite, poți să-mi faci o mare favoare acum?
Bine.
Vreau să vezi dacă-i poți face
să cânte acel cântec Big Sean.
- Poți să o faci? - Da. Bine.
Bine. O să vorbesc cu Ally.
O Doamne! Ești cel mai tare! Bine. Mulțumesc. Mulțumesc.
Să-i aplaudăm din nou pe Ally Campbell și pe ea...
ea însăși.
Hei amice. Aș avea nevoie de o mică favoare de la tine.
Ally! Ally! Bună dragă.
Tati, unde ai fost?
Bine, bine, îți pot explica mai târziu, bine?
Dar acum, scumpo,
mergem imediat acolo.
Nu, tati. Regulile sunt că trebuie să ...
Nu-ți fă griji cu privire la reguli, bine?
Nu o să jucăm după reguli, bine?
- Nu? - Nu! Iată ce vom face.
Vom cânta melodia Big Sean.
Așteaptă, o cantam?
- Da! Mama se ocupă de asta. - Da?
Te urmez iar mișcările sunt aceleași, nu-i așa?
Da, mișcările sunt la fel.
Așa deci. Bine, Trebuie să mergem.
- Să ieșim. Să mergem. - Bine, să o facem.
Hai! Hai! Hai.
Trisha, acest cântec e pentru tine.
Nu mă pun cu tine
Ticăloasă mică proastă Nu sunt ca tine
Ce?
Mică și nebună, ciudat-o
Nu sunt ca tine
Am un milion de miliarde de lucruri
Mai bune de făcut
Așa că, la dracu' Asta o să facem? În regulă.
Dar să fiu al naibii cu tine
Nu dau doi bani pe fundul tău mic și prost
Nu dau doi bani
Nu, nu, nu dau doi bani
Cățea, nu dau doi bani pe tine
Sau pe tot ce faci
Nu dau doi bani pe tine Sau pe orice ai face
Am auzit că ai un om nou Cu care ai făcut o poză
Apoi o postezi Crezând că mi se face rău
Dar văd că suni Eu mă mișc rapid
Nu-ți voi răspunde la rahatul ăla Nu o să mă pun cu tine
Ticăloasă mică Eu nu sunt ca tine
Ești nebună ciudat-o Eu nu sunt ca tine
Am un milion de miliarde de lucruri
Mai bune de făcut
Bine, muzica s-a oprit.
Dar să fiu cu tine
Un fund mic și prost Nu dau doi bani
- Nu dau doi bani - Da!
Eu nu, eu nu dau Eu nu dau doi bani pe tine cățea.
- Tocmai au oprit muzica. - Nu dau doi bani pe tine
Sau tot ce faci tu
Nu dau doi bani pe tine Sau orice ai face
Trebuie să te oprești. Bine.
Cine este ratatul acum, Trisha?
La naiba, cățea!
Vai!
Nu știam de versuri
Și ... și limbajul dur din acel cântec, așa că îmi cer scuze.
Dar știi ce? Nu-mi mai cer scuze pentru nimic altceva.
Da! Mersi, Ally!
Asta e fata mea!
La naiba!
Bravo, puștoaico!
Mulțumesc tată. Eu voi fi o stea rock, aici, acum.
Da, nu.
Cred că vei fi exmatriculată.
Da da. Dar, știi ce, sunt foarte mândru de tine
- că ai luat atitudine, da? - Da.
Bine, trebuie și eu să fac același lucru, în regulă?
- Tati se grăbește. - Stai, unde te duci?
Tati trebuie să se lupte cu pumnii.
Rahat!
Hei! Ăla-i scuterul meu!
Sa mori tu.
La dracu, omule.
Domnule Campbell!
Haide! Omoară-l!
- Hai, omule, Campbell! Haide iubire. - Da, pe el! Omoară-l!
Ucide-l la naiba. Distruge-l naibii.
Ești gata să faci asta, nenorocitule?
Chiar semeni cu un bărbat adevărat, Campbell.
Poate că ți-a căzut o nuca astăzi.
O să-ți scot eu nucile, târfă. Înapoi, al dracului. Haide.
Vrei să vezi din ce sunt făcut?
Oh, dracu'!
Vedeți? Să va fie o lecție.
Acțiunile au consecințe.
Campbell!
Vrei mai mult, băiete?
Oh, la naiba!
Cum îți place "bătăița" asta, Campbell?
Îmi place, târfă!
Rahat!
Oh, la naiba!
Asta e chestia mea, al naibii!
Da!
La naiba!
La dracu'!
O Doamne!
- Rahat! La dracu' cu asta. - Campbell, stai jos!
Campbell, stai jos!
Stilul Bruce Lee!
La naiba.
Chiar aici. Ar trebui să te omor.
La dracu, omule.
Cine moare primul va bântui școala.
Ai priceput, Campbell!
Bine, vino aici. Vino aici.
Ia-o, târfă!
Futu-te!
Haide, pe aici.
- Oprește lupta! - Nu este treaba mea să o opresc.
Da!
Oo, mamă ...
Oh, la naiba!
Haide, nenorocitule! Ridică-te!
Ia asta!
Nu cred că a prins-o.
Nenorocitule!
Haide!
Tăbăcește-i fundul!
Ce s-a întâmplat, Campbell? Arăți cam obosit.
Dai din ce în ce mai puține lovituri.
E "Putin câte puțin".
Structura propoziției adecvate este "Putin câte puțin".
Niciodată să nu vorbești de rău un profesor de engleză, bine?
Ridică-te, Campbell! Scoală-te!
Se ridică!
Scoală-te!
Se ridică!
Poți să fugi, dar nu te poți ascunde.
Campbell!
Unde ești, "ușor rumenitule"?
Campbell?
Unde dracu ești?
Surpriză, târfă!
Jos de pe mine!
Rahat!
Al naibii tică ... Ce dracu e chestia aia?
Campbell! Vino aici.
Deci aș putea să ți-o trag. Vino aici.
Știi, am să-ți tăbăcesc fundul.
Vrei din asta?
Ești un ticălos mic.
Ce ai?
Haide, nenorocitule.
Ce am?
Nu am nimic de pierdut!
Oh, învăț atât de multe!
Aproape's gata.
Mi-a venit, nenorociților!
La naiba, aici. Rahat!
Scuzați-mă, sunt supraveghetorul. La o parte din calea mea.
Te voi ucide. Te omor. Îți țintesc fundul.
Îți place baseballul, Strickland? Sus bâta, târfă!
Copiii au lipit asta.
Știu. Sunt ciudat de inteligenți.
Isuse, ai grijă!
Rămâi jos, "ușor rumenitule".
Ce faci, Campbell? Ce...
La dracu'!
Să fiu al dracu'!
Oh, la naiba!
Parbrizul meu!
Rahat!
M-am săturat de rahatul ăsta, Campbell.
Vrei ceva mai mult, băiete?
Școala e închisă vara, pentru toată lumea.
Campbell! Campbell!
Nu voi înceta niciodată să lupt!
Nu voi înceta niciodată să mă lupt pentru mine.
Pentru familia mea, pentru această școală!
Lupta nu se termină niciodată! Lupta nu se termină niciodată!
Așa cum spunea el,
"Lupta nu se termină niciodată".
Doar dacă tu, ești ca el.
Alo?
Nu, păi ...de fapt el e în lumea viselor acum.
Oh, rahat, bine.
O să-l ajut să-și revină.
Apă! Are cineva apă?
Ce s-a întâmplat?
Ai fost făcut k.o..
Da, simt asta acum.
Dar uite, omule. Soția ta tocmai a sunat. A spus că i-a venit sorocul.
Oh, rahat, adevărat? Trebuie să plec.
Hei uite. Mă poți duce la spital?
Mi-am cam bușit mașina.
- În regulă. Să mergem. Te duc. - În regulă.
Ai bani de combustibil?
Hei! Hei, tu!
Ce naiba omule? Vrei să pleci?
O să pleci așa? Astfel?
Ce naiba zici acolo?
Cine ești? Eu ...
Holly. Noi am flirtat, tot anul.
Te-am ignorat tot anul.
Pentru că m-am "jucat" cu tine tot anul.
Știam eu!
Este ora 3:15 și nu mai sunt elev.
Să o facem.
Ah, rahat.
Oh da. Mulțumesc.
Urgență! Hei, dă-ți fundul la o parte, doamnă.
Domnule, Urgența este pe cealaltă parte a clădirii.
Ce? Nu, nu. Nu eu. vrem să ajungem la maternitate.
Maternitatea e la etajul al treilea.
Hai să aducem copilul pe lume.
- Mă ocup eu de aici. Da. - Sunteți sigur?
Da, e un spital. Au doctori și alt personal.
Dar, ascultă.
Mulțumesc, omule.
Mulțumesc pentru luptă. Serios.
Te-ai descurcat bine.
Jos labele de pe mine. Ce faci?
Da. A fost o idee proastă. În regulă, da. Ne mai vedem.
Du-te să-ți îmbrățișezi soția.
Doi profesori s-au pornit unul împotriva altuia
într-o luptă internă pentru a pune capăt unor conflicte școlare.
Mulți oameni spun că acest eveniment a dovedit profunzimea problemelor
din fiecare școală publică în care Sistemul a dat greș.
Consiliul școlii a început o anchetă spunând că ceva trebuie schimbat.
- Da. - În direct de la Liceul Roosevelt,
Canalul 68 știri.
Aceia suntem noi.
# Profesorii se luptă!
- Maggie! Bună! - Andy!
Mă temeam că nu vei ajunge.
- Ești bine? - Ce s-a-ntâmplat cu tine?
Eu... am fost implicat într-o bătaie.
Cu cine? Arăți ca dracu'!
- Cu un alt profesor. Da. - Poftim?
Dar e bine. Așa că iubito, ascultă-mă. Ascultă-mă.
- Mi-am piedut serviciul. - Ce?
Dar nu pentru că le-am ținut piept acelor tipi.
Trebuia să mă fi văzut cum le-am ținut piept.
- Nu, nu, nu, pentru că ai dreptate! - Da? Bine.
Și ... acum aș vrea să mă crezi.
Vreau să mă crezi
când îți spun că totul va fi bine.
- Da? - Te cred.
- Serios? - Te cred.
Da?
- Totul va fi bine, scumpo. - O să fie bine.
Oh Doamne!
Este timpul să împingi? Sau o să împingem noi?
Oh nu. Noi am împins o vreme, iubitule.
- Bine. Hai! Împinge! - Începem.
Începem.
Se agită.
Cred că avem un mic luptător în mâinile noastre.
- Și eu cred la fel. - Vrei să o ții un minut?
- Mi-ar plăcea. - Bine.
- Ți-o fi fomică? - Da!
Ți-e puțin foame, iubito?
- E timpul să mănânci! - Da!
Hei, Ally arata fericită, nu?
Oh da! E foarte populară acum.
Cred că unii dintre copii se cam tem de ea.
Ăsta-i un lucru bun, cred.
Ce mai facem aici? Optiuni?
Hot dog? Hamburger?
Ambele! Hei, Crawford, vrei un hot dog?
Vreau un hot dog, dar fara chiflă. Încerc să încap în jeanșii mei slim.
Cred că arăt bine în ei.
Încearcă să încapă în jeanșii lui slim.
Da, da. Nu așa arată el.
- Campbell. - Arată groaznic.
Măi, măi, măi. Uite ce-a adus pisica.
Ești aici ca să-i concediezi pe toți?
Da, da. Mai scutește-mă, Campbell.
Eu nu vreau să fiu aici, așa, cum nici tu nu ai vrea, da?
Ei bine, nu aș spune asta, nu te vreau aici.
Dar de ce ești aici?
Ei bine, din cauza atenției mass-media.
Tu și Strickland ați devenit un fel de eroi folclorici în educație.
Da, ce zici de asta, hm?
Deci, consiliul vă vrea pe amândoi înapoi la Roosevelt din cauza acestei publicități.
Ce distractiv. Deci, ei te-au trimis aici
să mă rogi să mă întorc?
Mi-au spus că de asta depinde și postul meul.
E adevărat?
Au. Spune.
Deci, imi vine greu, știi?
Pentru că nu am plecat în termeni pozitivi ...
Băiete, e nașpa când slujba ta este în mâinile altcuiva.
Gata cu abureala, da?
Vrei să te întorci sau nu?
Îți spun eu ce.
Voi reveni cu o condiție.
Tu ești omul, Campbell!
Mulțumesc.
Multumesc pentru că ne-ați redat slujbele.
Mă bucur că nu te-am tăiat.
Da. Nu-i așa?
Da, chiar v-ați salvat fundurile.
Băi!
Hei!
Uite ce-i omule, sunt ...
foarte fericit că te-ai decis să-ți reiei postul înapoi.
Da. Ca să fiu sincer,
mi-a fost dor de nenorociții ăștia.
Ei mă mențin tânăr, înțelegi?
Bine, păi ce zici să ne întoarcem la slujbă fără să ne mai luăm liber, hm?
- Da, bine. - Bine.
Hei! Hei!
Încetati cu ciupeala.
Mișcă-ți fundul la detenție, Freddie.
În regulă, nu glumesc. Să ajungi acolo înainte să fiu eu acolo!
Te voi lovi în "uitare", Freddie.
Te voi lovi în "praf"!
Uau, Campbell. Mai incet cu crestătură.
Eu ar trebui să fiu cel mai înspăimântător nenorocit din școala asta, nu tu.
Adevărat. În regulă, omule, ești pregătit să faci chestia?
- Fă-o. - Bum.
Sus! Jos.
- Destul cu rahatul ăsta. - Mă voi lupta cu tine din nou.
Am așteptat să ți-o trag de multă vreme.
De ce?
Îți spun pentru un iPhone.
Ascultă-mă, al dracului tu.
Îți voi rupe gâtul.
Îți voi călca capul în picioare.
Te voi umple de rahat.
Ăsta era ...
un cal?
- Corect. Am ieșit. - Taie.
Ne vedem imediat.
N-am spus niciodată că nu alerg.
Cine ești tu? Seabiscuit?
Nu alergi nicăieri.
Acesta este vechiul Andy pentru că noul Andy ...
Nu voi ...
voi hoinări. Pentru totdeauna.
Poate una dintre alunele tale o sa cada astăzi.
O să-ți dau eu alunele pe undeva.
Termină-l!
- Împiedicați rahatul! - Haide. Pe aici.
Fă-l tot cu grâu.
Și mai pot primi și niște carne de porc și fasole lângă asta?
Fără cârnat. Doar pește ton.
Un pic de varză și puține condimente.
Doar Cheezdoodles.
Puțin pe brânză și mai mult pe doodle.
Încerc să fiu ca și Steve McQueen.
Mi se spune Adevăratul Grit.
Sunt un ciudat. Îmi știi stilul.
Da. Și eu sunt stresată. Vecinul meu a primit o pisică.
- Nu-ți place ca o pisică se uită la tine? - Mă sperie.
Și pe mine, întotdeauna când mă masturbez.
Îmi voi termina cursurile până atunci.
Nu este o întrebare!
Încă mai am cuțitul.
Spune cuvântul și îl voi termina.
La naiba fata. Nu!
Sunt singurul aici
care vede ce se întâmplă aici? Alo?
Alo.
Alo! Alo!
Alo.
El a spus "Alo." Și eu i-am răspuns "Alo".
Am prins un pește halibut, omule.
Bravo, Ally! Asta-i fata mea!
Încearcă asta, târfă!
Ai nevastă? Îți ei o nevastă?
Da, știi că am o soție. Am vorbit despre asta cu două scene în urmă.
Nu este bine să faci asta?
Este un lucru nepotrivit de făcut?
Da! Dar buu-la dracu- buu!
Și eu pot imita o pulă. Vrei să vezi cum imit o pulă?
Ambiție, rezolvată cu pumnul Traducere și adaptare geoguyro.
Urmărește și alte câteva scene peste 3 minute și 35 de secunde.
Deci, ce predai aici?
Profesor de sport, dar și cânt. Pot să-ți cânt ceva?
Dă-i drumul.
Mititico, sunt acolo oriunde ai nevoie de mine
Eu sunt acela, fetițo Eu sunt în lumea ta
Crede-mă, nimic nu-l face pe om Să se simte mai bine decât o femeie
Regina cu coroană Care e acolo pentru orice
Sunt câteva lucruri Veșnice, doamna mea
Am putea să ne războim Sau să facem copii
Tehnic, nu este o melodie. E un fel de rap.
Dar sună bine, nu-i așa?
Da! Sigur.
De ce-ți agiți picioarele de parcă ai ceva acolo jos,
- ce se mișcă. - Pentru că mă agiți.
Pentru că simt dragoste când te văd.
Și vreau să spun că e, dragoste.
Și zi-mi, cum spuneai că te cheamă?